dilluns, 22 de desembre de 2008

Bon Nadal i Feliç Any Nou/ Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo

El Santfeliuenc Futbol Club us desitja Bon Nadal i Feliç Any Nou. Us agraïm de tot cor l’esforç que feu per seguir mantenint aquest somni compartit que fa uns dies va complir 103 anys. Tant de bo el 2009 vingui carregat d’èxits per a tothom i per al Santfe. Transmetem la nostra felicitació i record a jugadors, entrenadors, famílies del futbol base, socis, mitjans de comunicació, institucions i federacions. Que aquestes nits de pau i paraules us portin els millors desitjos.

El Santfeliuenc Futbol Club os desea Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo. Muchas gracias de todo corazón por el esfuerzo que hacéis para seguir manteniendo este sueño compartido que hace unos días cumplió 103 años. Transmitimos nuestra felicitación y recuerdo a jugadores, entrenadores, familias del fútbol base, socios, medios de comunicación, instituciones y federaciones. Que estas noches de paz y palabras os traigan los mejores deseos.




Us deixem amb les paraules del poeta rus Joseph Brodsky i un dels seus poemes de Nadal:

Estrella de Navidad

Durante los hielos, en un lugar más hecho al calor

que al frío, y a la llanura que a la montaña,

un niño nació en una cueva para salvar el mundo;

nevaba como sólo puede nevar en el desierto



Todo le parecía grande: el pecho de su madre,

el hálito dorado de los ollares del buey;

los Reyes Magos (Melchor, Gaspar, Baltasar), sus presentes.

Él sólo era un punto. Y un punto era la estrella



Atenta, sin parpadear, entre las escasas nubes,

al niño acostado en el pesebre, desde lejos,

desde lo profundo del Universo, desde el otro extremo,

la estrella en la cueva lo miraba. Y aquélla fue la mirada del

Padre.



Joseph Brodsky. Poemas de Navidad. Madrid, Visor, 2006